pataleta

pataleta
f.
tantrum.
* * *
pataleta
nombre femenino
1 familiar tantrum
* * *
femenino
1) (fam) (de niño pequeño) tantrum

le dio una pataleta — niño he threw a tantrum; adulto he had a fit (colloq)

2) (CS fam)

le dio una pataleta al hígado — he got an upset tummy

* * *
= temper tantrum.
Ex. Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
* * *
femenino
1) (fam) (de niño pequeño) tantrum

le dio una pataleta — niño he threw a tantrum; adulto he had a fit (colloq)

2) (CS fam)

le dio una pataleta al hígado — he got an upset tummy

* * *
= temper tantrum.

Ex: Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.

* * *
pataleta
feminine
A (fam) (de un niño pequeño) tantrum
le dio una pataleta she threw a tantrum
le va a dar una pataleta cuando reciba la cuenta she's going to have a fit when she gets the bill (colloq)
B
(CS fam): le dio una pataleta al hígado he got an upset tummy
* * *

pataleta sustantivo femenino (fam) (de niño pequeño) tantrum;
le dio una pataleta [niño] he threw a tantrum;


[adulto] he had a fit (colloq)
pataleta f fam tantrum
* * *
pataleta nf
Fam tantrum;
le dio una pataleta he threw a tantrum
* * *
pataleta
f fam
tantrum
* * *
pataleta nf, fam : tantrum
* * *
pataleta n tantrum

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pataleta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Demostración exagerada y pasajera de enfado, que en un adulto resulta infantil: El niño se agarró una buena pataleta cuando le quitaron el juguete. Frases y locuciones 1. dar una pataleta… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pataleta — 1. f. 1. coloq. Convulsión, especialmente cuando se cree que es fingida. 2. coloq. Disgusto, enfado …   Diccionario de la lengua española

  • pataleta — ► sustantivo femenino Enfado exagerado que se manifiesta incluso por convulsiones físicas: ■ ya le dio la pataleta al niño mimado . SINÓNIMO rabieta * * * pataleta f. *Ataque de nervios; muestras muy exageradas de desesperación, incluso con… …   Enciclopedia Universal

  • pataleta — ataque de gritos de niño; rabieta; arrebato violento; exabrupto; cf. patalear, pataleo; qué cómico es ver en el súper a un niño con una pataleta y a la madre o al padre tratando de superar la situación , cuando a mi marido le da una pataleta, yo… …   Diccionario de chileno actual

  • pataleta — {{#}}{{LM P29369}}{{〓}} {{SynP30076}} {{[}}pataleta{{]}} ‹pa·ta·le·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Ataque de nervios, o demostración exagerada de enfado o contrariedad. {{#}}{{LM SynP30076}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pataleta — pop. Ataque o convulsión repentina, a veces fingido …   Diccionario Lunfardo

  • pataleta — sustantivo femenino coloquial berrenchín (coloquial), berrinche* (coloquial), enojo, enfado, coraje, rabieta (coloquial), perra (coloquial), perrera (coloquial). * * * Sinónimos: ■ ataque …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pataleta — rabieta …   Colombianismos

  • darle una pataleta — tener un ataque; tener una rabieta; cf. derecho a pataleo; es cómico cuando al pendejo le da una pataleta y está con el papá y el huevón no haya qué hacer ni pa dónde arrancar , le dio una pataleta al niño en pleno supermercado y la mamá se… …   Diccionario de chileno actual

  • rabieta — sustantivo femenino coloquial perra (coloquial), perrera (coloquial), berrinche* (coloquial), pataleta (coloquial), berrenchín (coloquial). * * * Sinónimos: ■ berrinche, perra, pataleta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Der Untergang — Saltar a navegación, búsqueda Der Untergang Título La Caída (Argentina, Colombia, Venezuela) El Hundimiento (España y Chile) Ficha técnica Dirección Oliver Hirschbiegel Producción Bernd Eichinger …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”